1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Drei, zwei, eins

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,940
Aber das ist nicht gut

3
00:00:03,940 --> 00:00:06,100
Schauen Sie, es wird nicht funktionieren

4
00:00:06,100 --> 00:00:09,940
Unsere Herzen werden sich immer weiter entwickeln

5
00:00:18,870 --> 00:00:18,910
Kalendergeschichte

6
00:00:18,910 --> 00:00:18,950
Kalendergeschichte

7
00:00:18,950 --> 00:00:18,990
Kalendergeschichte

8
00:00:18,990 --> 00:00:19,030
Kalendergeschichte

9
00:00:19,030 --> 00:00:19,080
Kalendergeschichte

10
00:00:19,080 --> 00:00:19,120
Kalendergeschichte

11
00:00:19,120 --> 00:00:19,160
Kalendergeschichte

12
00:00:19,160 --> 00:00:19,200
Kalendergeschichte

13
00:00:19,200 --> 00:00:19,240
Kalendergeschichte

14
00:00:19,240 --> 00:00:19,280
Kalendergeschichte

15
00:00:19,280 --> 00:00:19,330
Kalendergeschichte

16
00:00:19,330 --> 00:00:19,370
Kalendergeschichte

17
00:00:19,370 --> 00:00:19,410
Kalendergeschichte

18
00:00:19,410 --> 00:00:19,450
Kalendergeschichte

19
00:00:19,450 --> 00:00:19,490
Kalendergeschichte

20
00:00:19,490 --> 00:00:19,540
Kalendergeschichte

21
00:00:19,540 --> 00:00:19,580
Kalendergeschichte

22
00:00:19,580 --> 00:00:19,620
Kalendergeschichte

23
00:00:19,620 --> 00:00:19,660
Kalendergeschichte

24
00:00:19,660 --> 00:00:19,700
Kalendergeschichte

25
00:00:19,700 --> 00:00:19,740
Kalendergeschichte

26
00:00:19,740 --> 00:00:19,790
Kalendergeschichte

27
00:00:19,790 --> 00:00:19,830
Kalendergeschichte

28
00:00:19,830 --> 00:00:19,870
Kalendergeschichte

29
00:00:19,870 --> 00:00:19,910
Kalendergeschichte

30
00:00:19,910 --> 00:00:19,950
Kalendergeschichte

31
00:00:19,950 --> 00:00:19,990
Kalendergeschichte

32
00:00:19,990 --> 00:00:26,080
Kalendergeschichte

33
00:00:20,370 --> 00:00:26,080
Koyomi Wind

34
00:00:26,080 --> 00:00:28,590
Wenn Worte unsere Beziehung ruinieren,

35
00:00:28,590 --> 00:00:30,170
dann werden wir sie nicht brauchen

36
00:00:30,170 --> 00:00:31,960
Das habe ich gedacht, das habe ich befürchtet

37
00:00:31,960 --> 00:00:34,010
Aber warte, etwas stimmt nicht

38
00:00:34,010 --> 00:00:35,930
Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt

39
00:00:35,930 --> 00:00:38,200
Also werde ich mit einem steinharten Vorsatz weitermachen

40
00:00:38,200 --> 00:00:40,210
Wenn ich mein Bestes gebe, werde ich dein ideales Mädchen sein

41
00:00:40,210 --> 00:00:42,350
Ich werde mein Bestes geben und einen Deal machen

42
00:00:42,350 --> 00:00:45,160
Flauschig und flatternd, flatternd und flauschig

43
00:00:45,160 --> 00:00:49,690
Ich kann zum Mond fliegen, wenn du meinen Namen rufst

44
00:00:50,230 --> 00:00:53,180
Flatternd und flauschig, flauschig und flatternd

45
00:00:53,180 --> 00:00:58,240
Wenn du lächelst, werde ich davon berührt sein

46
00:00:58,240 --> 00:01:01,880
Danke, Gott

47
00:01:01,880 --> 00:01:09,800
Auch wenn unsere schicksalhafte Begegnung nur ein Streich des Schicksals war

48
00:01:09,800 --> 00:01:13,670
Ich fühle mich dadurch gesegnet

49
00:01:14,050 --> 00:01:16,090
Aber das ist nicht gut

50
00:01:16,090 --> 00:01:17,960
Schauen Sie, es wird nicht funktionieren

51
00:01:17,960 --> 00:01:21,970
Unsere Herzen werden sich immer weiter entwickeln

52
00:01:21,970 --> 00:01:23,930
Ja, so will ich das nicht

53
00:01:23,930 --> 00:01:26,060
Hey, das ist nicht genug

54
00:01:26,060 --> 00:01:29,980
Ich möchte nur, dass du mich für immer und ewig ansiehst

55
00:01:30,940 --> 00:01:34,940
Kalendergeschichte
Koyomi Wind

56
00:01:35,940 --> 00:01:36,950
Sextillis

57
00:01:40,120 --> 00:01:41,370
Araragi

58
00:01:42,530 --> 00:01:43,540
Anfang August

59
00:01:44,040 --> 00:01:47,790
Danke, dass du mich da hast, Koyomi.

60
00:01:48,070 --> 00:01:50,800
Ja, danke fürs Kommen, Sengoku.

61
00:01:50,800 --> 00:01:52,000
Komm rein.

62
00:01:52,000 --> 00:01:55,560
Eigentlich möchte ich dir nicht in die Haare kommen, also gehe ich nach Hause.

63
00:01:55,560 --> 00:01:57,550
Steigen Sie nicht gleich bei Ihrer Ankunft aus.

64
00:01:58,340 --> 00:02:00,460
F-F-Lebe wohl.

65
00:02:00,460 --> 00:02:01,840
Heute war fantastisch.

66
00:02:01,840 --> 00:02:02,720
Offensichtlich ist das nicht der Fall.

67
00:02:03,460 --> 00:02:06,680
Es war der beste Tag meines Lebens.

68
00:02:07,680 --> 00:02:11,400
Wie viel Erfüllung können Sie daraus ziehen?
vom Eingang des Araragi-Haushalts?

69
00:02:11,400 --> 00:02:13,150
Verheiratet

70
00:02:11,400 --> 00:02:13,150
Ich suche eine Anstellung

71
00:02:11,400 --> 00:02:13,150
Gesicherter Arbeitsplatz

72
00:02:11,400 --> 00:02:13,150
Chef

73
00:02:11,400 --> 00:02:13,150
Salbei

74
00:02:11,400 --> 00:02:13,150
Zweitklassig

75
00:02:11,400 --> 00:02:13,150
Mittelmäßigkeit

76
00:02:11,680 --> 00:02:13,150
Was sind Sie, der Dalai Lama?

77
00:02:14,270 --> 00:02:15,860
In den ersten Augusttagen

78
00:02:15,860 --> 00:02:19,360
Nachdem wir den Fall des machiavellistischen Betrügers abgeschlossen hatten,

79
00:02:19,360 --> 00:02:22,410
Sengoku Nadeko stattete meinem Haus einen Besuch ab.

80
00:02:22,700 --> 00:02:24,260
Wie dem auch sei, kommen Sie rein.

81
00:02:24,260 --> 00:02:26,830
Ich habe alle Vorbereitungen für eine große alte Party getroffen.

82
00:02:26,830 --> 00:02:28,660
Heute geben wir Vollgas!

83
00:02:28,660 --> 00:02:30,500
Y-Yipee...

84
00:02:33,970 --> 00:02:37,080
Tsukihi sollte auch hier sein,

85
00:02:37,080 --> 00:02:41,180
aber es scheint, dass sie einige Dinge zu klären hatte.

86
00:02:41,180 --> 00:02:43,480
Angelegenheiten?

87
00:02:43,480 --> 00:02:44,760
Was hat sie aufgeräumt?

88
00:02:45,510 --> 00:02:47,600
Aufräumen nach diesem Betrüger.

89
00:02:51,940 --> 00:02:53,100
Es ist genau wie du gesagt hast!

90
00:02:53,100 --> 00:02:54,060
Das ist es wirklich!

91
00:02:54,060 --> 00:02:55,730
Alles ist bereit für eine Party!

92
00:02:56,570 --> 00:02:57,830
Es ist magisch.

93
00:03:05,280 --> 00:03:05,330
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

94
00:03:05,330 --> 00:03:05,370
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

95
00:03:05,370 --> 00:03:05,410
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

96
00:03:05,410 --> 00:03:05,450
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

97
00:03:05,450 --> 00:03:05,490
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

98
00:03:05,490 --> 00:03:05,530
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

99
00:03:05,530 --> 00:03:05,580
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

100
00:03:05,580 --> 00:03:05,620
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

101
00:03:05,620 --> 00:03:05,660
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

102
00:03:05,660 --> 00:03:05,700
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

103
00:03:05,700 --> 00:03:05,740
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

104
00:03:05,740 --> 00:03:05,780
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

105
00:03:05,780 --> 00:03:05,830
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

106
00:03:05,830 --> 00:03:05,870
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

107
00:03:05,870 --> 00:03:05,910
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

108
00:03:05,910 --> 00:03:05,950
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

109
00:03:05,950 --> 00:03:05,990
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

110
00:03:05,990 --> 00:03:06,030
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

111
00:03:06,030 --> 00:03:06,080
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

112
00:03:06,080 --> 00:03:06,120
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

113
00:03:06,120 --> 00:03:06,160
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

114
00:03:06,160 --> 00:03:06,200
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

115
00:03:06,200 --> 00:03:06,240
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

116
00:03:06,240 --> 00:03:06,280
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

117
00:03:06,280 --> 00:03:06,330
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

118
00:03:06,330 --> 00:03:06,370
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

119
00:03:06,370 --> 00:03:06,410
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

120
00:03:06,410 --> 00:03:06,450
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

121
00:03:06,450 --> 00:03:06,490
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

122
00:03:06,490 --> 00:03:06,540
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

123
00:03:06,540 --> 00:03:06,580
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

124
00:03:06,580 --> 00:03:06,620
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

125
00:03:06,620 --> 00:03:06,660
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

126
00:03:06,660 --> 00:03:06,700
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

127
00:03:06,700 --> 00:03:06,740
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

128
00:03:06,740 --> 00:03:06,790
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

129
00:03:06,790 --> 00:03:06,830
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

130
00:03:06,830 --> 00:03:06,870
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

131
00:03:06,870 --> 00:03:06,910
Gibt es eine Art Etikette, die vorschreibt, dass man seine Socken ausziehen soll, wenn man das Zimmer eines anderen besucht?

132
00:03:09,580 --> 00:03:13,430
Du hast gesagt, dass Tsukihi draußen war.

133
00:03:13,430 --> 00:03:14,580
Ist Karen auch in Abwesenheit?

134
00:03:14,580 --> 00:03:15,780
Oh ja.

135
00:03:15,780 --> 00:03:17,680
Diese beiden sind ein Pauschalangebot.

136
00:03:17,680 --> 00:03:18,920
Sie kommen als Zwei-für-Eins-Kombination.

137
00:03:20,180 --> 00:03:22,430
A-Und deine Eltern?

138
00:03:22,710 --> 00:03:24,240
Ja, meine Leute sind draußen.

139
00:03:24,240 --> 00:03:26,430
Ich meine, sie sind bei der Arbeit. Sie arbeiten hart für das Geld.

140
00:03:27,940 --> 00:03:28,720
Ich verstehe.

141
00:03:29,330 --> 00:03:35,280
S-Heißt das also, dass heute nur du und ich da sind?

142
00:03:36,270 --> 00:03:39,190
Nun, ich denke, das bedeutet es.

143
00:03:39,190 --> 00:03:40,530
Stimmt etwas mit einer Party zu zweit nicht?

144
00:03:40,530 --> 00:03:42,900
Gar nicht!

145
00:03:45,530 --> 00:03:48,660
Nun, ich möchte Sie offiziell willkommen heißen, Sengoku.

146
00:03:50,500 --> 00:03:53,110
Danke für die Gastfreundschaft!

147
00:03:53,110 --> 00:03:54,500
Prost!

148
00:03:54,880 --> 00:03:56,500
Alles Gute zum Geburtstag!

149
00:03:57,850 --> 00:03:59,800
Ich wurde im April geboren.

150
00:04:01,220 --> 00:04:06,180
Ich habe mit Sengoku über alles gesprochen, was sie im Zusammenhang mit dem Betrüger-Vorfall wissen musste.

151
00:04:06,760 --> 00:04:08,520
Also, Koyomi,

152
00:04:08,520 --> 00:04:11,580
Ich weiß, wie es in meinem Fall passiert ist,

153
00:04:11,580 --> 00:04:17,400
Aber ich frage mich, wie der Betrüger all seine anderen Gerüchte verbreitet hat.

154
00:04:18,890 --> 00:04:25,950
Ich meine all die Gerüchte, die Reize und seine seltsamen Geschichten.

155
00:04:26,360 --> 00:04:28,450
Seine Methode, meinst du?

156
00:04:30,120 --> 00:04:34,210
Urbane Legenden, müßige Gerüchte auf der Straße,
Klatsch aus zweiter Hand.

157
00:04:34,210 --> 00:04:41,130
Wie genau würde man vorgehen, um solche Desinformationen als Quelle und nicht als Glied in der Kette zu verbreiten?

158
00:04:36,460 --> 00:04:38,710
30

159
00:04:41,130 --> 00:04:45,050
Wie verbreitete dieser Betrüger diese Lügenmärchen?

160
00:04:45,440 --> 00:04:48,220
Wie haben alle zum ersten Mal von all diesen Gerüchten erfahren?

161
00:04:48,600 --> 00:04:50,940
Es wäre doch nicht von dem Mann selbst gewesen, oder?

162
00:04:50,940 --> 00:04:53,730
Alle um mich herum sagten gerade

163
00:04:54,570 --> 00:04:57,350
sie „bekamen davon Wind“.

164
00:04:59,330 --> 00:05:00,310
Wind?

165
00:05:05,360 --> 00:05:08,080
Eine Möglichkeit, Gerüchte zu verbreiten.

166
00:05:08,080 --> 00:05:11,310
Oder besser gesagt, wie sich Gerüchte verbreiten.

167
00:05:11,310 --> 00:05:14,330
Ich frage mich, wie dieser Betrüger vorgegangen ist.

168
00:05:16,710 --> 00:05:21,670
Wenn ich ein Gerücht verbreiten müsste,

169
00:05:21,670 --> 00:05:23,630
Ich würde wahrscheinlich nach Tsukihi gehen.

170
00:05:23,930 --> 00:05:26,540
Sie ist super beliebt unter ihnen
alle Mittelschulmädchen.

171
00:05:26,540 --> 00:05:29,730
Sie ist im Grunde unsere Vertreterin.

172
00:05:29,730 --> 00:05:33,930
Sie in das Gerücht einzubeziehen, wäre wahrscheinlich effektiver, als es 100 anderen Leuten zu erzählen.

173
00:05:34,400 --> 00:05:39,770
Da er ein Betrüger ist, bezweifle ich, dass er es getan hat
Direkter Kontakt mit jemandem, der so produktiv ist.

174
00:05:39,770 --> 00:05:41,610
Vielmehr würde jemand wie er es so einrichten, dass man von einem Freund eines Freundes davon erfährt.

175
00:05:43,300 --> 00:05:45,720
Das mag kontraproduktiv klingen,

176
00:05:45,720 --> 00:05:49,370
aber anstatt aktiv a
Gerücht verbreiten oder eine große Sache daraus machen,

177
00:05:49,370 --> 00:05:53,030
Ich denke, die ideale Situation wäre
wenn es sich von selbst ausbreiten würde.

178
00:05:53,030 --> 00:05:59,590
Aber ich erwarte, dass etwas vorbeigeht
selbst ist so, als würde man sich auf die natürliche Vermehrung verlassen,

179
00:05:59,590 --> 00:06:02,290
Das ist dasselbe, als würde man es dem Zufall überlassen.

180
00:06:08,550 --> 00:06:11,300
Nun zum Epilog – oder besser gesagt zum Ergebnis.

181
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
14. August

182
00:06:13,650 --> 00:06:15,720
Die Kraft, den Wind zu lesen.

183
00:06:15,720 --> 00:06:17,750
Die Kraft, die Winde zu bewegen.

184
00:06:18,560 --> 00:06:21,240
Ich besitze weder das eine noch das andere.

185
00:06:21,240 --> 00:06:25,070
Aber natürlich könnte ich lügen.

186
00:06:26,190 --> 00:06:32,460
Aber wenn du meine Meinung willst,
Den Wind lesen zu können wäre nicht so nützlich.

187
00:06:32,460 --> 00:06:38,190
Denn das wichtigste Element für a
Die Ausbreitung einer Pandemie ist eine friedvolle Atmosphäre.

188
00:06:39,290 --> 00:06:40,040
Halcyon?

189
00:06:40,340 --> 00:06:45,380
Wenn eine Sache der letzte Schrei ist, wird sich keine andere Modeerscheinung durchsetzen.

190
00:06:46,990 --> 00:06:49,330
Wenn Sie ein Beispiel aus dem wirklichen Leben wünschen,

191
00:06:49,330 --> 00:06:52,890
Während der Frühlingsferien konnte ich in dieser Stadt nichts unternehmen.

192
00:06:53,220 --> 00:06:57,810
Der Grund dafür ist die Rede von
Vampire eroberten die Stadt im Sturm.

193
00:06:57,810 --> 00:07:00,610
Und im Gefolge eines Sturms,

194
00:07:00,610 --> 00:07:05,710
als der Wind aufgehört hatte zu wehen und
Der Boden war fruchtbar, ich konnte meine Geschichten groß machen.

195
00:07:06,150 --> 00:07:11,740
Unreinheiten im menschlichen Geist schaffen eine Anfälligkeit für die Verbreitung übernatürlicher Gerüchte und Enthüllungen.

196
00:07:12,230 --> 00:07:17,410
Und diese Unreinheiten werden von einer Person geboren, die nichts hat, was sie unterstützen könnte.

197
00:07:18,090 --> 00:07:24,960
Araragi, denken Sie einmal darüber nach, welche Art von Menschen ein Betrüger mit seinen Unwahrheiten ins Visier nehmen würde.

198
00:07:24,960 --> 00:07:26,340
Ich möchte nicht in diese Stimmung geraten.

199
00:07:26,340 --> 00:07:29,230
Wären das nicht die Reichen?

200
00:07:29,230 --> 00:07:30,970
Sie würden auf überschüssiges Vermögen abzielen.

201
00:07:30,970 --> 00:07:32,090
Aber das ist die Einstellung eines ehrenwerten Mannes.

202
00:07:32,090 --> 00:07:35,810
Diejenigen, die mit ihrem zufrieden sind
Viele sind überraschend schwer zu täuschen.

203
00:07:35,810 --> 00:07:42,260
Denn wer einen luxuriösen Lebensstil hat, hat schließlich auch den Luxus, seine Optionen abzuwägen.

204
00:07:42,260 --> 00:07:46,680
Und deshalb nimmt ein Betrüger diejenigen ins Visier, die mit ihrer Situation unzufrieden sind.

205
00:07:46,680 --> 00:07:49,440
Ein Lebensstil, der keinen Rückgriff zulässt.

206
00:07:50,100 --> 00:07:54,570
Und deshalb haben Sie gezielt darauf gesetzt
Mittelschüler mit Ihrem Programm.

207
00:07:56,070 --> 00:07:57,800
Das habe ich getan.

208
00:07:57,800 --> 00:08:01,450
Ein von Ängsten geplagter Geist ist offen für Täuschungen.

209
00:08:01,450 --> 00:08:04,830
Wenn Sie lügen, haben sie das nicht
komponierte Einsicht, um deren Richtigkeit zu überprüfen.

210
00:08:07,040 --> 00:08:14,800
Sie haben den Eindruck, dass mein Betrug darin bestand, Zauber zu verbreiten, die zwischenmenschliche Beziehungen beeinträchtigen.

211
00:08:14,800 --> 00:08:17,640
aber die Wahrheit ist genau das Gegenteil.

212
00:08:17,640 --> 00:08:22,730
Ihre Beziehungen waren bereits so verschlechtert, dass
Sie nutzten die Gelegenheit, die mir mein Charme bot.

213
00:08:23,190 --> 00:08:25,930
Wollen Sie damit sagen, dass es ihre Schuld ist, getäuscht zu werden?

214
00:08:25,930 --> 00:08:29,950
Nun, wenn du mir die Worte in den Mund legst,
Ich habe keine Lust, sie zu benutzen.

215
00:08:29,950 --> 00:08:32,750
Geben wir der Zeit die Schuld.

216
00:08:32,750 --> 00:08:38,370
Wenn Sie über das Chaotische diskutieren möchten
Atmosphäre, die Trends entstehen lässt,

217
00:08:38,970 --> 00:08:42,290
wir sollten lieber darüber diskutieren
Vakuum, das sich vor dem Chaos bildet.

218
00:08:42,290 --> 00:08:43,790
Vakuum?

219
00:08:43,790 --> 00:08:47,000
Vielleicht sollte ich es eine Leere nennen.

220
00:08:47,000 --> 00:08:48,960
Und so möchte ich Ihnen einen Ratschlag hinterlassen:

221
00:08:48,960 --> 00:08:52,050
wenn unverständliche Trends in die Mode kommen,

222
00:08:52,480 --> 00:08:54,560
Zweifel an der Zeit.

223
00:08:54,560 --> 00:08:56,920
Am Horizont könnte Gefahr lauern.

224
00:08:56,920 --> 00:09:01,560
Denn es könnte sein, dass die Zeiten selbst
könnte von einer Dunkelheit verschlungen werden.

225
00:09:02,440 --> 00:09:05,060
Von einer Dunkelheit umhüllt ...

226
00:09:06,810 --> 00:09:08,810
Na dann, Araragi.

227
00:09:09,300 --> 00:09:13,200
Ich habe Ihnen ein äußerst wichtiges Thema mitgeteilt:
fast von unschätzbarem Wert, die Ausbildung meines Fachs.

228
00:09:13,200 --> 00:09:15,610
Das ist natürlich entschädigungswürdig.

229
00:09:16,260 --> 00:09:21,790
Ich weiß mit Sicherheit, dass Sie einen Fonds für schlechte Tage haben
versteckt in der Innentasche deiner Jacke.

230
00:09:43,300 --> 00:09:48,860
Ich stoße einen Stein weg, um meine Sorgen loszuwerden

231
00:09:48,860 --> 00:09:54,600
Ich spiele das Flattern herunter, das ich diesen April verspüre

232
00:09:54,600 --> 00:10:00,080
Wir waren glückliche Kinder voller Neugier

233
00:10:00,080 --> 00:10:06,070
Ich war derjenige, der dich vorangetrieben hat

234
00:10:06,070 --> 00:10:17,340
Lasst uns unseren Grenzen entfliehen und unterwegs anhalten

235
00:10:19,110 --> 00:10:24,670
Lasst uns mit unseren Fahrrädern in die Ferne fahren

236
00:10:24,670 --> 00:10:30,360
Wir tragen unsere Hoffnungen und Träume im Korb

237
00:10:30,360 --> 00:10:37,350
Die Zukunft, über die wir gesprochen haben, sieht gut aus

238
00:10:37,350 --> 00:10:43,650
Die Schatten werden länger,

239
00:10:43,650 --> 00:10:49,790
und wir sind nicht klüger